Expressions-Spreekwoorden en gezegden

Posted on 30 januari 2011

0



Vanaf vandaag zal er regelmatig een blog staan met een Franse uitdrukking of gezegde(une expression) met uitleg en oorsprong- een nieuwe categorie!!!!

De uitdrukking van zondag 30 januari:

« Les doigts dans le nez »<

Le bac ? Les doigts dans le nez !

Betekenis:

Sans effort, très facilement.

Origine:

L’expression serait apparue en 1912 dans le langage des courses hippiques : le jockey est arrivé premier les doigts dans le nez.

C’est une image amusante qui montre la facilité, l’insouciance qu’a eu le jockey à gagner, puisqu’au lieu d’avoir l’esprit complètement préoccupé par sa course, il a pu prendre le temps, comme les enfants insouciants, de se mettre les doigts dans le nez.

Posted in: Expressions