Algemeen beschaafd Frans versus dialecten

Posted on 17 januari 2011

0



Het moderne Frans is de gecultiveerde versie van het Franceis/François, de streektaal van het Île-de-France. Dit behoort tot de Oïl-groep van de Gallo-Romaanse talen. Hoewel het standaardfrans de streektalen van Frankrijk grotendeels verdrongen heeft, onderscheidt men nog altijd een aantal meer of minder verwante zustertalen van het Frans. Het overzicht laat zich als volgt samenstellen:

Gallo-Romaanse talen

Oïl-talen:

Bourgondisch
Champenois
Franc-comtois
Franceis/François met het Frans (“français”) als standaardvorm
Gallo
Lotharings
Normandisch
Picardisch
Poitevin
Saintongeais
Waals

Oc-talen

Auvergnat
Gascons
Languedocien (in enge zin)
Limousijns
Provençaals
Vivaro-alpin

Arp-talen
In Frankrijk worden de meeste van deze talen traditioneel beschouwd als dialecten, dat wil zeggen als minderwaardig en wordt het gebruik ervan ontmoedigd. In de laatste jaren is de houding tegenover deze talen evenwel duidelijk versoepeld.

Posted in: Méli-Mélo